麻天狼 - The Champion [歌詞]

麻天狼 - The Champion
『The Champion/T.D.D LEGEND』(2019.2.27)

*麻天狼(シンジュク・ディビジョン)
神宮寺寂雷(JAKURAI JINGUJI) / ill-DOC (CV: 速水 奨)
伊弉冉一二三(HIFUMI IZANAMI) / GIGOLO (CV: 木島隆一)
観音坂独歩(DOPPO KANNONZAKA) / DOPPO (CV: 伊東健人)

作詞: Zeebra
作曲・編曲: 理貴, Zeebra
Producer: Zeebra
Co-Producer: 理貴

Yeah
Uh
これがシンジュク 麻天狼

MC GIGOLO
俺がDOPPO
ill-DOC
Let's go

(Hook)
俺らがナンバーワン (ナンバーワン)
Yes we a di champion (Champion)
When we go rap-pap-pan (Blah Blah)
聴いたら皆Jump around (Jump around)
俺らがナンバーワン (ナンバーワン)
Yes we a di champion (Champion)
When we go rap-pap-pan (Blah Blah)
聴いたら皆Jump around (Jump Jump)

(GIGOLO)
俺らがナンバーワンラッパー (ナンバーワン)
そうシンジュクがナンバーワンラッパー (ナンバーワン)
今晩はガンガンTurn up
目の前にはどデカイシャンパンタワー (Fooo)
今日は祝杯 朝まで High Party all night
祝杯 終わる事ない 祝勝会
祝杯 さあ全部飲み尽くせ Hey (Hey Hey)
店の酒飲み尽くせ Hey
ついに立ったディビジョンの頂点 (Oh yeah)
俺らなら当たり前だ 当然 (Oh yeah)
誰がやろうが真似出来ねえ (No No)
派手なフローで上げてくぜ (Go Go)
でもまだ満足には程遠い (程遠い)
いつだってウォリアーの装い (装い)
雑魚がつまらねえ物乞い
相手にゃしてねえぜ来やがれ一昨日

www.uta-net.com

--
●Yes we a di champion
"Yes we are the champion"の意。パトワ(ジャマイカ・クレオール語)における表記。ジャマイカ‐キングストン出身のレゲエ・ディージェイJohnny Osbourneの「We A Di Don」(1988年)などに同様の使用法が見られる。ジャマイカ発祥のレゲエではパトワがしばしば用いられる。

●When we go rap-pap-pan
"rap-pap-pan"は太鼓やドアを叩く音、あるいは銃声などを表す。オノマトペなので表記は一定ではない。
ミズーリ州出身の作曲家Katherine Kennicott Davisが1941年に作曲したクリスマス・ソング「The Little Drummer Boy」のこと。太鼓の音が"rum pum pum pum"と表現されている。
ジャマイカ‐キングストン出身のレゲエ・ディージェイBuju Bantonの「Champion」(1995年)には"Knock 'pon your entrance / Ram pa pa pam pam / Gal let me in"というリリックがある。
バルバドス‐セント・マイケル出身のR&BシンガーRihannaの「Man Down」(2010年)では銃声の表現として使われている。

●聴いたら皆Jump around
House of Painの代表曲「Jump Around」(1992年)か。1stアルバム『House of Pain』(1992年)収録。US Billboard Hot 100で最高3位を記録し、グラミー賞にもノミネートされたヒット曲。"I came to win, battle me, that's a sin"というリリックがあり、バトルビートとしてもしばしば用いられる。
ハウス・オブ・ペインは、ニューヨーク州バレーストリーム出身のEverlast、ニューヨーク市ブルックリン区出身のDanny Boy、ラトビア・ソビエト社会主義共和国リガ(現ラトビア共和国の首都)出身のDJ Lethalによる2MC1DJのグループ。MCの2人はアイルランド系、DJはラトビア系アメリカ人で、白人だけで構成されている点が特徴。グループの活動拠点はカリフォルニア州ロサンゼルス。
エヴァーラストは、ソロとしても2ndアルバム『Whitey Ford Sings the Blues』(1998年)収録の「What It's Like」でグラミー賞にノミネートされた。2000年には、カリフォルニア州サンフランシスコを拠点とするラテン・ロック・バンドSantanaのアルバム『Supernatural』(1999年)に収録された「Put Your Lights On feat. Everlast」でグラミー賞を受賞。
DJリーサルは、フロリダ州ジャクソンビルを拠点とするメタル・バンドLimp Bizkitのメンバーでもある。

●今晩はガンガンTurn up
"turn up"はパーティーなどで盛り上がって楽しむこと。ジャマイカのスラングでは"tun up"と表記する。
本作で作詞を担当しているZeebraは、DJ RYOW「Turn Up feat. KOHH, SMITH-CN, Zeebra」に参加している。アルバム『#IDWT -IN DREAMS WE TRUST-』(2014年)収録。

●いつだってウォリアーの装い
「ウォリアー(warrior)」は、Zeebraのリリックにしばしば登場する。「愛と平和望むライムウォリアー」(「Save The World」2006年)、「俺はwarrior 果報は寝て待てん」(「Jackin' 4 Beats」2008年)、「記憶ぶっ飛ぶまでぶちかますウォリアー」(「The Last Letter」2013年)など。
また、G.K.MARYANの『SOUL ON KEEP』(2005年)に収録されている「城南ウォーリアーズ feat. UZI」のプロデュースはZeebraが担当した。
G.K.MARYANとUZIのコンビは「城南ウォーリアーズ」をユニット名として、アルバム『MICROPHONE最強タッグ』(2004年)もリリースしている。両名は、Zeebra「城南ハスラー2 feat. DABO, UZI, G.K.MARYAN」(2001年)に客演で参加。5thシングル『BABY GIRL』収録。

●証明出来たのは光栄
BOMBRUSH!「証明 feat. 漢 a.k.a GAMI」(2014年)か。漢 a.k.a GAMIは新宿を代表する最も有名なラッパー。ただし、これだけで言及しているとは言いがたい。

●掛けれない程フルボッコ
漢 a.k.a GAMIはテレビ朝日「フリースタイルダンジョン」の初代モンスターで、キャッチコピーが「ミスターフルボッコ」だった。

●ブチ切れて暴言唸らすだけ
KAN, PRIMAL, O2, 太華, SHINGO☆西成, MEGA-G, メシアTHEフライ, SATUSSY, ERONE, HIDADDY, 志人「暴言」のことか。同曲は、LAMP EYE「証言 feat. RINO, YOU THE ROCK★, G.K.MARYAN, ZEEBRA, TWIGY, GAMA, DEV LARGE」のリミックス。
本作の4曲目に収録されているDrama Trackのタイトルが「証言」である。
前述の漢 a.k.a GAMI(当時はKAN名義)が参加しており、彼が率いるMSCは新宿拡声器集団の別名を持つ。PRIMAL、O2、太華はMSCのメンバー。MEGA-GとメシアTHEフライはDJ MUTAと共にJUSWANNAというグループも組んでいた(2010年に活動休止)。MSCとSHINGO☆西成は、当時レーベルLibra Recordsに所属していたが、現在は全員脱退している。SATUSSY、ERONE、HIDADDYは大阪を拠点とする韻踏合組合のメンバー。志人は当時新宿を拠点としており、MSCのメンバーといくつか共作している。

●ここに生きた証 勝利こそが宿命
KAN「漢流の極論」に「赤っ恥をかいても生きた証残す 恐れ知らず」というリリックがある。1stアルバム『導 ～みちしるべ～』(2005年)収録。

--
2018年12月にZeebraが楽曲提供することが発表され話題になった、ヒプノシスマイクの最新楽曲。

作曲やプロデュースを担当している理貴は、KOHH「Junji Takada」(2013年)、加藤ミリヤ「新約ディアロンリーガール feat. ECD」(2017年)、BAD HOP「Kawasaki Drift」(2018年)などの作品を手掛けています。

作詞は説明不要のZeebraが担当。MC漢などについてはどこまで意識的に言及しているかは定かではありません。あくまでも、前述したような作品群が連想される、という程度です。

リリックはGIGOLOのヴァースまでは被せがあったので耳コピしたものを追記する形にしていますが、それ以降は公式の歌詞通りなので歌詞サイトを参照してください。

ちなみに、本作3曲目のDrama Track「Me Against The World」というのは、ニューヨーク市マンハッタン区イースト・ハーレム出身のラッパー2Pacが1995年にリリースした3rdアルバムのタイトルです。

ヒプノシスマイク The Champion/T.D.D LEGEND